秋色有佳兴，况君池上闲。悠悠西林下，自识门前山。
千里横黛色，数峰出云间。嵯峨对秦国，合沓藏荆关。
残雨斜日照，夕岚飞鸟还。故人今尚尔，叹息此颓颜。
秋山敛馀照，飞鸟逐前侣。彩翠时分明，夕岚无处所。
飞鸟去不穷，连山复秋色。
上下华子冈，惆(chóu)怅(chàng)情何极。
百鸟聚集在天边飞来飞去，周围绵延的群山已都呈现出一片秋色。
置身于这满是萧瑟之感的华子冈，心中的惆怅感伤无穷无尽啊！
何极：用反问的语气表示没有穷尽、终极。
秋色有佳兴，况君池上闲。
悠悠西林下，自识门前山。
千里横黛(dài)色，数峰出云间。
嵯(cuó)峨对秦国，合沓(tà)藏荆关。
残雨斜日照，夕岚(lán)飞鸟还。
故人今尚尔，叹息此颓(tuí)颜。
秋日美景正好，院前池塘清清，你也悠闲自在。
西边林中静静悠悠，柴门之外远山绵绵。
苍翠山色横亘千里，挺拔山峰直出云间。
山峰高峻仿佛回到秦国时代，重重叠叠如荆门关般险要。
细雨后的黄昏即将坠落的夕阳斜斜地照耀着，暮霭中飞鸟返回巢穴。
你现在仍是原来那般没有变化，我已是容颜衰败，不复当年。
崔季重：天宝十二载（753年）任濮阳太守，参见苏源明《小洞庭洄源亭宴四郡太守诗并序》。濮阳：即濮州，天宝元年（742年）改为濮阳郡，治所在今山东鄫城北。
嵯峨：山峰高峻貌。合沓：重叠。荆关：荆门山，泛指险要之地。
夕岚：暮霭，傍晚山林中的雾气。
尚尔：在古汉语里是仍然的意思。颓颜：犹衰颜。容颜衰老。
吹箫凌极浦，日暮送夫君。
湖上一回首，青山卷白云。
洞箫声声哀婉悠扬飘渺，长天日暮送君离去。湖上一回首，山青卷白云。湖上回望山川，青山白云依旧，而友人却渐去渐远，心中一片惆怅。
凌：渡过，逾越。这里指箫声远扬。极浦：远处的水边。夫君：指作者的朋友。湖上一回首，山青卷白云。卷：(白云)弥漫的样子。
昨夜轻阴结夕霏，城南十里有香泥。初闻山鸟惊新哢，遥见林花识旧蹊。荡桨远从芳草渡，垫巾还傍绿杨堤。罗敷正苦桑蚕事，惆怅南来五马蹄。
飞鸟不到处，僧房终南巅。龙在水长碧，雨开山更鲜。
步出白日上，坐依清溪边。地寒松桂短，石险道路偏。
晚磬送归客，数声落遥天。
南山三十里，不见逾一旬。
冒雨时立望，望之如朋亲。
虬龙一掬波，洗荡千万春。
日日雨不断，愁杀望山人。
天事不可长，劲风来如奔。
阴霪一以扫，浩翠写国门。
长安百万家，家家张屏新。
谁家最好山，我愿为其邻。
终南山三十里的景色，我差不多有十几天没见到了。
冒着雨久站着凝望，看见你如同看见亲朋好友一样。
虬龙掬手扬波，人间万里春色如洗。
只是每天春雨不断，让爱山人心情发愁。
阴暗的天气不会太久，虽然现在的狂风来的非常猛烈。
久雨新晴，坏心情一扫而光之后，终南山翠色欲流，如美景如画泻于一国之京城的长安。
如同在长安百万人家，家家门前张开一面新崭崭的屏风。
谁家的山最好看，我愿意成为他家的邻居。
七里垂钓叟，还傍钓台居。莫恨无名姓，严陵不卖鱼。
寒到无妨睡，僧吟不废禅。尚关经病鹤，犹滤欲枯泉。
静案贝多纸，闲炉波律烟。清谭两三句，相向自翛然。