出郊征骑逐飞埃，此别惟愁春未回。寒叶夕阳投宿意，芦关门向远河开。
夜雨须停棹，秋风暗入衣。见君尝北望，何事却南归。
浮云卷尽看朣胧，直出沧溟上碧空。盈手水光寒不湿，流天素彩静无风。酒花荡漾金尊里，棹影飘飖玉浪中。川路正长难可越，美人千里思何穷。
海风叶叶驾霓旌，天路悠悠接上清。锦诰凄凉遗去恨，玉箫哀绝醉离情。五湖夜月幡幢湿，双阙清风剑珮轻。从此暂辞华表柱，便应千载是归程。五峰已别隔人间，双阙何年许再还。既扫山川收地脉，须留日月驻天颜。霞觞共饮身虽在，风驭难陪迹未闲。从此枕中唯有梦，梦魂何处访三山。仙老闲眠碧草堂，帝书征入白云乡。龟台欲署长生籍，鸾殿还论不死方。红露想倾延命酒，素烟思爇降真香。五千言外无文字，更有何词赠武皇。
往岁曾随江客船，秋风明月洞庭边。
为看今夜天如水，忆得当时水似天。
君问西州城下事，醉中叠纸为君书。嵌空石面标罗刹，
压捺潮头敌子胥。神鬼曾鞭犹不动，波涛虽打欲何如。
谁知太守心相似，抵滞坚顽两有馀。
艳质无由见，寒衾(qīn)不可亲。
何堪最长夜，俱作独眠人。
心中思念多年却没办法相见，棉被冰冷简直无法挨身。
怎能忍受得了这一年中最长的寒夜，更何况你我都是孤独失眠的人。
艳质：指女子艳美的资质，这里指诗人怀念的“湘灵”。无由：没有办法。寒衾：冰凉的被子。衾，被子。亲：动词，亲近、接近，这里指挨着身子，接触肌肤。
何堪：怎能忍受。
五岁优游同过日，一朝消散似浮云。
琴诗酒伴皆抛我，雪月花时最忆君。
几度听鸡歌白日，亦曾骑马咏红裙。
吴娘暮雨萧萧曲，自别江南更不闻。
五年悠哉游乐的时光仿佛只是朝夕，在某天，如同天上的浮云般，一下子消散了。
那共同抚琴、作诗、饮酒的友人们都弃我而去，这风花雪月之时，最是我想念你的时候。
多少次，我们一起伴着公鸡啼鸣醒来；也有过骑在马上，两人为美人作诗的事情。
听到歌姬在暮色里合着雨声的那曲调沧桑的歌曲，我又想到，自从在江南分别的那天，到现在还没听到你的消息。
美人与我别，留镜在匣(xiá)中。
自从花颜去，秋水无芙蓉。
经年不开匣，红埃覆青铜。
今朝一拂(fú)拭，自照憔悴容。
照罢重(chóng)惆怅，背有双盘龙。
美人与我分别时，赠我的铜镜一直收藏与匣中。
自从你离开后，镜中再无如花娇颜，就像秋水中不见临水芙蓉。
许多年不曾打开匣子，因被氧化而变红的铜镜上已满是尘埃。
今日取出铜镜拂去尘埃，镜中照出我的憔悴面容。
照完之后，又拿着这把背面刻有双盘龙雕饰的铜镜再次叹息惆怅。
经年：经过很多年。
拂拭：掸掉或擦掉。
甫也诸侯老宾客，罢酒酣歌拓金戟。骑马忽忆少年时，
散蹄迸落瞿塘石。白帝城门水云外，低身直下八千尺。
粉堞电转紫游缰，东得平冈出天壁。江村野堂争入眼，
垂鞭亸鞚凌紫陌，向来皓首惊万人。自倚红颜能骑射。
安知决臆追风足，朱汗骖驔犹喷玉。不虞一蹶终损伤，
人生快意多所辱。职当忧戚伏衾枕，况乃迟暮加烦促。
明知来问腆我颜，杖藜强起依僮仆。语尽还成开口笑，
提携别扫清溪曲。酒肉如山又一时，初筵哀丝动豪竹。
共指西日不相贷，喧呼且覆杯中渌。何必走马来为问，
君不见嵇康养生遭杀戮。